7月25日—30日，德国蒂宾根大学应用地质中心环境化学专家哈德莱教授(Prof．DfHaderlein)和施密德(Dr．Schmidt)博士
，应邀到中国地质科学院水文地质环境地质研究所进行了为期六天的学术交流。哈德莱教授(Prof．Dr．Haderlein)和施密德(Dr．Schmidt)博士，分别作了《环境水文地质和地下水有机污染问题的研究报告》和《地下水有机污染物评价》的学术报告。重点介绍了该地质中心在极性有机污染物测试分析方面具有的国际先进的技术和方法。
水环所副研究员毕二平也就在德国学习深造期间参与的欧盟地下水有机污染重点项目研究及新技术方法作了介绍。
水环所科技专家还介绍了全国地下水污染调查工作思路及珠江三角洲地下水污染调查工作进展、华北生态环境调查研究成果、《鄂尔多斯能源基地能源开发与地质环境互馈效应研究》的开展思路等有关情况。德国专家对
水环所正在开展的地下水污染调查工作，以及地下水中有机化学测试技术与方法表示了极大的兴趣和关注。
学术交流后，德国专家参观了水环所水文地质测试中心的部分水化学实验室，考察了水文地质综合科学钻探实验场、石家庄汊河生态整治工程现场，以及鹿泉市抱犊寨地质公园进行了参观考察。
双方还就《鄂尔多斯能源基地能源开发与地质环境互馈效应调控研究》项目的具体合作事宜进行了讨论。德方在讨论后表示，此项目很有研究意义，为了能与中方项目配合，回国后将尽快在德国申请与中方项目内容配合的研究项目，争取在2006年立项。
此外，双方还就“地千水中污染物迁移转化机理与污染修复技术研究、地下水有机污染评价方法研究、有机污染物野外快速分析方法研究”等合作内容交换了意见。